1 00:02:35,639 --> 00:02:38,315 Бях героят на Хюз Крийк. 2 00:02:44,731 --> 00:02:50,070 Все още виждам блясъка в мен окото на татко, докато ме гледаше надолу... 3 00:02:50,154 --> 00:02:53,439 ръката му на моето рамо. 4 00:03:09,506 --> 00:03:15,093 Как ме нарече така ден? А, как ме нарече татко? 5 00:03:21,018 --> 00:03:25,727 точно така Нарече ме Съншайн. 6 00:03:51,131 --> 00:03:54,251 Ти си хубаво момиче. 7 00:03:55,969 --> 00:03:59,006 Ти си конят на Уайлд Райт, нали? 8 00:03:59,098 --> 00:04:02,680 Знам кой си. Всичко е наред. 9 00:04:02,768 --> 00:04:06,101 Аз ще те гледам. 10 00:04:33,590 --> 00:04:39,095 Красиво изглеждащ кон имаш там, Нед. Режеш светкавица, добре. 11 00:04:44,476 --> 00:04:47,347 А, чудесно. 12 00:04:47,438 --> 00:04:51,482 Ти си Нед Кели, не си да? Момчето на Ред Кели? 13 00:04:51,567 --> 00:04:54,936 Слез долу, Джейн. 14 00:04:55,028 --> 00:04:57,816 Хубаво животно имаш. 15 00:04:57,906 --> 00:05:03,245 - Отличителен, не бихте ли казали? - Тя е на Уайлд Райт. 16 00:05:03,328 --> 00:05:05,654 - Това е кобилата на пощенския началник. - Не, не е. Това е на Уайлд Райт. 17 00:05:05,748 --> 00:05:08,285 - Той я загуби, когато тя избяга в храстите. - Ти си лъжец, Кели. 18 00:05:08,375 --> 00:05:11,578 - Не, не съм. Тази сутрин я намерих да пасе. - Обявено е, че е открадната. 19 00:05:11,670 --> 00:05:14,457 - Откраднато, задника ми! - Конекрадец! 20 00:05:14,548 --> 00:05:18,795 - Махни си ръцете от мен! - Вие сте арестуван. 21 00:05:21,722 --> 00:05:25,554 Стой, Кели, или се заклевам за Бога, ще те застрелям. 22 00:05:25,642 --> 00:05:28,513 - Тръгнах само след коня. - Опитвал си се да избягаш. 23 00:05:28,604 --> 00:05:32,103 Ти си също толкова дебел като твоя проклет баща. 24 00:05:36,236 --> 00:05:39,107 Исус Христос! Сега какво се опитваш да направиш правя? Можех да щавя кожата ти за това. 25 00:05:39,198 --> 00:05:44,239 - Ударете офицер и ще замахнете за това! - Свали те на земята! 26 00:05:44,328 --> 00:05:46,616 - Все още няма удари, полицай Хол! - Помогнете ми, някой! 27 00:05:46,705 --> 00:05:50,454 Помогнете му! Помогнете на Констабъл зала! Горкият полицай Хол! 28 00:05:50,542 --> 00:05:53,294 - Той е такъв шибан плъх! - Опитва се да ме убие, негодникът! 29 00:05:53,378 --> 00:05:59,499 - Помогнете ми, някой! Стойка сложи! Давай! Свали ме долу! 30 00:05:59,593 --> 00:06:03,721 Опита се да ме застреля, за бога саке! добре! добре! 31 00:06:07,684 --> 00:06:11,100 Това ли е най-доброто, което можете правиш, проклет страхливец? 32 00:06:11,188 --> 00:06:16,609 давай Мога да го взема. 33 00:06:16,693 --> 00:06:19,778 стига бе! 34 00:06:46,974 --> 00:06:50,806 Здравейте! Моля, можете ли да ми помогнете? 35 00:06:50,894 --> 00:06:55,722 здравей Здравейте! Моля те! По-бавно, моля! 36 00:06:55,816 --> 00:06:59,979 хайде де! хайде де! Моля те! 37 00:07:00,070 --> 00:07:05,527 Моля те сега! О, хайде! Закарайте ни, копелета! 38 00:07:07,119 --> 00:07:10,702 Господи, достатъчно е кално, за да заблъскаш куче. 39 00:07:10,789 --> 00:07:14,834 - И така, къде отиде след Бийчуърт? - Първомайски хълмове на пътна банда. 40 00:07:14,918 --> 00:07:17,836 А, виждаш ли Шон Галахър? Чух, че е бил там горе. 41 00:07:17,921 --> 00:07:21,586 да Видях го за малко. 42 00:07:21,675 --> 00:07:27,180 хей Мисля, че това е старецът Уикс и... Как се казва дъщеря му? 43 00:07:27,264 --> 00:07:29,672 - Сара. - Сара. точно така Тя е картина. 44 00:07:29,767 --> 00:07:33,218 О, може да сме влюбени, момчета. 45 00:07:34,980 --> 00:07:38,930 Г-н Уикс, добро утро. 46 00:07:39,026 --> 00:07:43,771 Г-н Уикс, не знам дали си спомняте аз Аз съм Арън Шерит, г-н Уикс. 47 00:07:43,864 --> 00:07:47,150 - Ако можеше да почакаш само за момент... - Ако някой може да убеди... 48 00:07:47,242 --> 00:07:50,943 старец, с когото да сподели дъщеря си три ларикина като нас ще е трудно. 49 00:07:51,038 --> 00:07:53,955 Е, как съм мамо? 50 00:07:54,041 --> 00:07:57,706 - Какво? - Ах, медниците й създават трудности, Нед. 51 00:07:57,795 --> 00:08:00,250 Нещо изчезва, бик или нещо друго... 52 00:08:00,339 --> 00:08:05,464 идват посред нощ, разкъсват мястото отделно, плашат децата и всичко останало. 53 00:08:06,804 --> 00:08:10,219 - Трудно й беше. - Хайде, момчета! 54 00:08:10,307 --> 00:08:14,221 - Скочи! - Е, ще погледнеш ли това. 55 00:08:14,311 --> 00:08:16,600 какво ти казах 56 00:08:18,315 --> 00:08:21,020 - Благодаря ви много, сър. - Благодаря много, г-н Уикс. 57 00:08:21,110 --> 00:08:24,728 Благодаря ви, г-н Уикс. 58 00:08:32,538 --> 00:08:35,159 Дан! 59 00:08:39,086 --> 00:08:42,834 Мамо, някой идва. 60 00:08:49,430 --> 00:08:51,885 о боже Това е Нед. 61 00:08:53,142 --> 00:08:55,549 Неди! 62 00:08:58,605 --> 00:09:01,476 Мамо, кръстих кукабарата на Хобсън. 63 00:09:01,567 --> 00:09:04,651 - Как го кръсти, скъпа? - Бийфи, защото той обича говеждо. 64 00:09:04,736 --> 00:09:08,105 - Е, това е хубаво име за кукабара, Грейс. - Кой е гордият баща, мамо? 65 00:09:08,198 --> 00:09:12,326 Дори не питай. Той е дълго време изчезнал. Това е всичко. 66 00:09:12,411 --> 00:09:15,163 - Вонящият Проди. - Той беше янки. 67 00:09:15,247 --> 00:09:17,999 Джордж пекарят. Бяхме женен, Нед, правилно и правилно. 68 00:09:18,083 --> 00:09:21,333 - Е, това е страхотно, мамо. 69 00:09:21,420 --> 00:09:23,875 - Христос! Ще спреш ли да месиш? Писна ми от двама ви. 70 00:09:23,964 --> 00:09:27,084 Уважавай малко майка си или аз ще го направя скрий се и двамата, чуваш ли ме? 71 00:09:27,176 --> 00:09:29,548 - И все пак кой си ти? - Стив Харт. 72 00:09:29,636 --> 00:09:31,795 Е, виждайки как двете от вас сте толкова пълни с боб... 73 00:09:31,889 --> 00:09:34,806 и двамата можете да станете от задниците си и ми помогни да оправя това място. 74 00:09:34,892 --> 00:09:38,058 - Не си свършил и минута работа, за да помогнеш на майка си, нали? - Хайде всички. 75 00:09:38,145 --> 00:09:41,561 - Седни сега. Какво вид яхния ли е? 76 00:09:41,648 --> 00:09:44,852 вомбат. Уомбатът е торбесто животно, и живее в дупка. 77 00:09:44,943 --> 00:09:48,644 Знам, скъпа; Сложих една в яхнията. 78 00:09:48,739 --> 00:09:53,282 Шшт Да-да-да. Ла-ла-ла. 79 00:09:53,368 --> 00:09:56,369 Нед, искаш ли да кажеш благодатта? 80 00:09:56,455 --> 00:09:58,862 Добре. 81 00:10:02,544 --> 00:10:05,711 Скъпи Господи, благодаря ти за гледай ме майка... 82 00:10:05,798 --> 00:10:10,756 моята сестра Грейс, моята сестра Кейт и аз, брат Дан. 83 00:10:12,846 --> 00:10:17,093 - Благодаря ти, Господи, за нашето прекрасно бебе Елън... - Шшт, шш, шшш. 84 00:10:17,184 --> 00:10:19,936 И за това прекрасно яхния, приготвена от вомбат. 85 00:10:20,020 --> 00:10:22,226 - Амин. - Амин. 86 00:10:22,314 --> 00:10:24,556 амин 87 00:11:09,611 --> 00:11:12,696 Не му е лесно на един ирландец в колонията на кралица Виктория... 88 00:11:12,781 --> 00:11:15,901 да вървиш право и тясно... 89 00:11:15,993 --> 00:11:18,947 но аз спазвах линията... 90 00:11:19,037 --> 00:11:21,445 въпреки всички изкушения. 91 00:11:28,005 --> 00:11:32,299 - С мен в битка с юмруци за пари. 92 00:11:37,931 --> 00:11:41,715 И все пак направих три години за този откраднат кон. 93 00:11:41,810 --> 00:11:46,971 Уайлд Райт получи само 18 месеца. Вие мислиш ли, че щях да оставя това да се изплъзне? 94 00:11:51,904 --> 00:11:56,696 Обявявам Нед за победител! 95 00:11:56,784 --> 00:12:01,778 Залозите са в сила. 96 00:12:08,629 --> 00:12:11,713 И така, квадратни ли сме? 97 00:12:11,799 --> 00:12:15,796 Разбира се, ние сме, вие луд гадняр. ела тук! 98 00:12:15,886 --> 00:12:18,638 Благодаря на Христос за това! 99 00:12:25,062 --> 00:12:28,976 Възможно ли е, че Kellys най-накрая бяха напреднали? 100 00:12:30,275 --> 00:12:34,487 Че всъщност мога да подобря себе си? 101 00:12:41,787 --> 00:12:45,571 Стабилно. 102 00:12:47,126 --> 00:12:49,118 извинете ме Ти там. 103 00:12:49,211 --> 00:12:54,632 - Имате ли нещо против да дойдете и да подържите нещото на коня ми? - Добре. 104 00:12:56,093 --> 00:12:58,251 Стабилно. 105 00:12:58,345 --> 00:13:01,714 - Сега, какви неща са за какво говорите, госпожо? 106 00:13:01,807 --> 00:13:05,555 Ще ми помогнеш ли или не? 107 00:13:05,644 --> 00:13:08,645 Аз съм го карал добре трудно през последните два дни. 108 00:13:08,730 --> 00:13:13,855 Горкото се държи от събота. Пикочният му мехур е парализиран от коликите. 109 00:13:13,944 --> 00:13:16,696 - Господи. - Имате ли това? 110 00:13:16,780 --> 00:13:21,526 - Точно там. добре добре - Просто го дръж там. 111 00:13:21,618 --> 00:13:25,663 Бъдете неподвижни. 112 00:13:25,747 --> 00:13:30,244 - Радвам се, че не съм аз. Христос. 113 00:13:30,335 --> 00:13:35,626 - Стабилно. - Уау, момче. Уау, момче. 114 00:13:35,716 --> 00:13:38,800 окей Добре. 115 00:13:38,886 --> 00:13:43,014 Внимавайте с ботушите, момчета! Уау! 116 00:13:43,098 --> 00:13:47,345 - Изглежда, че сте правили подобни неща и преди. - Само на коне. 117 00:13:47,436 --> 00:13:50,805 Благодаря на Господ за това. 118 00:13:53,358 --> 00:13:56,359 Казвам се Нед Кели. Радвам се да се запознаем. 119 00:13:56,445 --> 00:14:00,229 - Здравей, Нед. - Правилно. 120 00:14:11,418 --> 00:14:15,665 - Внимавайте, момчета! Ето го тръгва пак! Разчистете пътя! 121 00:14:20,511 --> 00:14:23,512 Конят е твърде див. Не може да се счупи. 122 00:14:23,597 --> 00:14:27,547 Прахосване на проклети пари. Донесете ми пушката, моля. 123 00:14:27,643 --> 00:14:31,687 какво? Не можеш просто да стреляш кон, защото е див. 124 00:14:31,772 --> 00:14:37,644 - Какво друго можем да направим? Не можем да го държим тук. - Защо не го освободиш? 125 00:14:37,736 --> 00:14:42,149 Мога да счупя този кон за теб, ако искаш. 126 00:14:45,202 --> 00:14:48,950 И преди съм чупил коне. Можете да попитате наоколо. Бих искал поне да опитам. 127 00:14:53,210 --> 00:14:56,579 - Знаем, че няма много смисъл. 128 00:14:56,672 --> 00:14:59,792 Конят е лош. 129 00:16:13,999 --> 00:16:18,460 Знаеш ли, китайците казват, че трябва само една истинска любов в целия ти живот... 130 00:16:18,545 --> 00:16:22,495 иначе не си по-добър от краставо куче или разпусната жена. 131 00:16:22,591 --> 00:16:24,754 - Какво каза? добре че не съм китаец. 132 00:16:24,789 --> 00:16:26,918 - - Какво каза? 133 00:16:27,012 --> 00:16:32,089 Той каза какъв късметлия съм да бъда с такава красавица като теб. 134 00:16:32,184 --> 00:16:34,473 Твърде късметлия, ако питаш мен. 135 00:17:20,023 --> 00:17:23,891 О, здравей, Кейт. Не те видях там. 136 00:17:23,986 --> 00:17:27,651 - Радвам се да те видя тук. - Просто пия бърза халба след работа. 137 00:17:27,739 --> 00:17:33,161 Не е като да съм редовен или нещо такова. А човек трябва да се отпусне след тежък работен ден. 138 00:17:33,245 --> 00:17:36,246 Какво ще знаете за тежък работен ден? 139 00:17:36,331 --> 00:17:40,543 Спане, пиене и побой жълти момчета е всичко, което изглежда правите. 140 00:17:40,627 --> 00:17:44,755 Това не е честно сега. Аз само си върша работата. 141 00:17:44,840 --> 00:17:48,423 Разбирам се с всички. Всички се разбират с мен. 142 00:17:59,563 --> 00:18:04,902 - Мога ли да те почерпя с едно питие? - Не, благодаря. имам пари. 143 00:18:04,985 --> 00:18:07,274 - Просто искам да те почерпя едно питие. - Казах, че не искам. 144 00:18:07,362 --> 00:18:10,648 Вече започваш да ми лазиш по нервите. 145 00:18:10,741 --> 00:18:14,952 Мисли, че си твърде добър за мен? това ли е 146 00:18:15,037 --> 00:18:19,533 - Кой си мислиш, че си? - Пусни ми окървавената ръка. Ти ме нараняваш. 147 00:18:19,625 --> 00:18:23,919 - Пусни ръката й, ти. - Просто съм приятелски настроен, Нед. 148 00:18:24,004 --> 00:18:26,542 Просто предлагам питие на младата дама. 149 00:18:26,632 --> 00:18:32,337 - Тя не иска от такива като теб. - Има ли проблем, Фицпатрик? 150 00:18:32,429 --> 00:18:38,349 Не. Тук няма проблем, полицай. 151 00:18:38,435 --> 00:18:44,355 Съжалявам, ако съм те разстроил... Кейт. 152 00:18:44,441 --> 00:18:49,068 вярно Този е а искане от Нед Кели. 153 00:18:50,864 --> 00:18:54,779 вярно Последвайте ме, момчета. Едно, две. 154 00:19:06,004 --> 00:19:11,509 Нервът на кървавия ядец. Вижте при него. Държи се така, сякаш той притежава мястото. 155 00:19:11,593 --> 00:19:17,513 Ела тук и танцувай с сестра ти! хайде де! 156 00:19:17,599 --> 00:19:22,510 - Този човек трябва да бъде свален колче или две, това е сигурно. 157 00:19:46,378 --> 00:19:51,289 - Нед, конете ги няма. - Какво? 158 00:20:08,442 --> 00:20:12,392 Най-големите крадци и лъжци, които слънцето някога е огрявало. 159 00:20:12,488 --> 00:20:16,735 Викторианската полиция. 160 00:20:20,120 --> 00:20:22,825 Ами нали ти казвам нещо сега, момчета. 161 00:20:22,915 --> 00:20:26,747 Няма да оставя тези кървави личинки ми сложиха един. 162 00:21:39,575 --> 00:21:43,987 Да смениш марката на коня е лесно, по-лесно, отколкото си мислите. 163 00:21:46,331 --> 00:21:50,709 Просто скубеш малките косъмчета и набодете кожата с йод. 164 00:21:50,794 --> 00:21:55,503 „C“ или „O“ може да стане „Q.“ 165 00:21:55,591 --> 00:21:59,209 "К" за "Куин"... аз моминското име на майката. 166 00:22:17,988 --> 00:22:20,693 Кой е това в този час на нощта? 167 00:22:33,629 --> 00:22:37,626 - Дан, Кейт тук ли е? - Да, тя е. 168 00:22:37,716 --> 00:22:43,221 Е, бихте ли й казали, че бих го направил като дума, моля? Насаме, като. 169 00:22:43,305 --> 00:22:46,970 Не, няма да го направя. Тя не иска нищо правя с теб. Знаеш това много добре. 170 00:22:47,059 --> 00:22:50,179 Е, бих искал да чуя това от нея, ако нямате нищо против. 171 00:22:50,270 --> 00:22:54,350 Фицпатрик, вече си чул че от нея много е времето. 172 00:22:54,441 --> 00:22:57,561 Ще направите ли сами а услуга. Закарайте се до вкъщи. 173 00:22:57,653 --> 00:23:00,488 - Мислиш се за толкова умен. - Да, да, да. 174 00:23:00,572 --> 00:23:04,440 - Имам заповед за теб. - Нямаш заповед, глупако. 175 00:23:04,535 --> 00:23:08,200 Една Кели им открадна конете. аз знам така беше и имам заповед за теб. 176 00:23:08,288 --> 00:23:10,364 Нед и всичко останало. Имам заповеди и за двама ви. 177 00:23:10,457 --> 00:23:13,743 Предполагам, че не бих могъл да видя заповедите, може ли? 178 00:23:19,508 --> 00:23:23,885 Ето ви заповедите. Хм? Ето ви заповедите. 179 00:23:33,105 --> 00:23:35,560 О, здравейте. 180 00:23:35,649 --> 00:23:39,350 Току-що стигнах до намери моето яке за езда. 181 00:23:39,445 --> 00:23:43,394 Мислех, че съм го оставил някъде тук. 182 00:23:43,490 --> 00:23:46,361 Не съм го виждал. 183 00:23:46,452 --> 00:23:50,034 Бях сигурен, че е тук. 184 00:23:50,122 --> 00:23:55,578 Ако го намеря, със сигурност ще го направя донеси го в къщата за теб. 185 00:23:55,669 --> 00:23:58,540 - Добре тогава. - Правилно. 186 00:23:58,630 --> 00:24:02,675 - Вие сте от Англия? - да 187 00:24:02,759 --> 00:24:05,879 Всъщност Съри. Ти си ирландец? 188 00:24:05,971 --> 00:24:10,099 да Баща ми беше от Типеръри, но аз е роден тук. Никога не съм бил в Ирландия. 189 00:24:10,184 --> 00:24:13,683 Дойдох, когато бях на 17. 190 00:24:13,771 --> 00:24:16,440 Ричард придоби земята чрез семейството си и... 191 00:24:16,523 --> 00:24:20,023 Баща ми трябваше да си направи всичките проблеми кражба на овца, за да стигнем до тук. 192 00:24:20,110 --> 00:24:24,060 Тогава той получи безплатна такса. Имаше късмет. 193 00:24:24,156 --> 00:24:26,481 да 194 00:24:37,836 --> 00:24:43,293 - Как си тази вечер? - Добре. Докато ти се появи. 195 00:24:43,383 --> 00:24:46,966 Пийте, момчета? 196 00:24:50,808 --> 00:24:55,268 - Стив? - Не пия с бакъри. 197 00:24:57,189 --> 00:25:01,317 да Няма нужда от това. 198 00:25:06,490 --> 00:25:10,238 Така че утре тръгвам от тук. The работата тук за мен свърши. 199 00:25:10,327 --> 00:25:12,818 да аз знам 200 00:25:14,123 --> 00:25:17,622 Така че няма да те виждам повече. 201 00:25:20,003 --> 00:25:22,329 Сигурен си, че не искаш да имаш по-добре да потърся това яке за езда? 202 00:25:31,098 --> 00:25:36,638 Не, аз... трябва да съм си тръгнал някъде в къщата. 203 00:25:38,522 --> 00:25:41,772 Беше ми приятно да се запознаем. 204 00:26:04,298 --> 00:26:06,836 Наистина трябва да тръгвам. 205 00:26:09,720 --> 00:26:12,970 Мисля, че си най-много красива жена, която някога съм виждал. 206 00:26:16,185 --> 00:26:21,345 - Вие изобщо нямате заповеди, нали? - О, разбирам, г-жо Кели. Аз го правя. 207 00:26:21,440 --> 00:26:25,188 Не вярвам в това. Вие просто дебел или какво? 208 00:26:25,277 --> 00:26:28,112 Хайде, Кейт. Аз съм просто забавлявайки се малко, нали знаеш. 209 00:26:32,409 --> 00:26:35,446 А сега да видим тези проклети заповеди. 210 00:27:18,539 --> 00:27:21,824 Разцепих си главата! Негодници! 211 00:27:21,917 --> 00:27:24,669 - Това е твоята ръка, проклет идиот. - Хей, Фицпатрик. 212 00:27:24,753 --> 00:27:27,588 - Долното стъпало отгоре сега, а? - Застреляй го. 213 00:27:27,673 --> 00:27:30,508 - Недей, Дан. - Върни му проклетия му пистолет. 214 00:27:37,558 --> 00:27:40,512 Давай! Вземете! 215 00:27:41,770 --> 00:27:44,724 Ще се върна за вас, копелета. 216 00:28:20,976 --> 00:28:24,096 Можете ли да повярвате на месингов врат на този идиот? 217 00:28:24,188 --> 00:28:27,023 Опитвайки се да бъдеш приятелски настроен с грога. 218 00:28:27,107 --> 00:28:29,230 да Изглеждаше изтрезнял когато си насочил пистолета към него. 219 00:28:29,318 --> 00:28:33,315 - Виждаш ли лицето му? - Радвам се, че мислиш, че всичко това е много смешно. 220 00:28:35,532 --> 00:28:39,744 - Къде беше? Няма значение къде съм бил. 221 00:28:43,165 --> 00:28:46,082 - Какво е станало? - Фицпатрик не издържа на брендито и лимонадата си. 222 00:28:46,168 --> 00:28:49,335 - Какво говориш? - Имахме битка с Фицпатрик. 223 00:28:49,421 --> 00:28:52,173 - Бой? защо - Той каза, че има заповеди за мен и теб. 224 00:28:52,257 --> 00:28:55,792 - Какви заповеди? - Конекрадство, но имаше много глупости в това. 225 00:28:55,886 --> 00:28:59,469 - Независимо дали е било или не, сега има проблеми и в двата случая. - Не можеш да вземеш това на сериозно. 226 00:28:59,556 --> 00:29:04,432 Как можеш да стоиш там и да се държиш така е една голяма шега, след всички проблеми... 227 00:29:04,520 --> 00:29:07,723 сме имали с медни в това семейство? 228 00:29:10,234 --> 00:29:15,359 - Какво си мислиш, Джо? - Ти и Дан трябва да се разнесете за ден-два... 229 00:29:15,447 --> 00:29:17,938 просто за безопасност. 230 00:29:18,033 --> 00:29:21,616 Дай Боже, всичко ще отмине. 231 00:29:42,432 --> 00:29:45,469 Какво, по дяволите, ти се случи? 232 00:29:48,397 --> 00:29:52,726 - Нед Кели ме застреля. - Той какво? 233 00:29:52,818 --> 00:29:57,480 - Хвани си гнилите ръце махни се от мен, копеле! 234 00:29:57,573 --> 00:30:01,820 - Махни се от нея! - Вие сте арестуван! Водя те в килиите! 235 00:30:01,910 --> 00:30:04,448 Мръсни копелета! 236 00:30:06,790 --> 00:30:10,040 Нед! Нед! 237 00:30:20,846 --> 00:30:25,259 - Нед. Господи, Нед, арестуваха мама. - Те какво? 238 00:30:25,350 --> 00:30:28,435 да Отведоха я в килиите, обвини я в опит за убийство. 239 00:30:28,520 --> 00:30:32,185 - Опит за убийство? - И Фицпатрик казва, че си го стрелял. 240 00:30:32,274 --> 00:30:35,809 - Дори не бях там. - Знаем това, но това е твоята дума срещу неговата. 241 00:30:35,903 --> 00:30:39,069 Повярвайте на думата на пиян лъжец и арестуват невинна жена? 242 00:30:39,156 --> 00:30:42,489 така ли е 243 00:30:42,576 --> 00:30:45,530 Няма да понеса тази несправедливост! Ще го убия! 244 00:30:45,621 --> 00:30:48,028 Кълна се, че ще разпръсна неговия кръв и мозъци като дъжд! 245 00:30:48,123 --> 00:30:50,910 - Нед! Нед! не! - Стойте настрана! 246 00:30:51,001 --> 00:30:53,409 - Не, Нед! Не влошавайте това за мама! - Престани, Нед! 247 00:31:06,433 --> 00:31:09,683 Вкарайте децата вътре, моля. 248 00:31:18,737 --> 00:31:22,106 - Какво правиш тук? - Арестуваха ме мамо. 249 00:31:22,199 --> 00:31:25,069 - За какво? - Медникът казва, че съм се опитал да го убия. 250 00:31:25,160 --> 00:31:27,532 защо 251 00:31:27,621 --> 00:31:32,449 Защото той е копеле лъжец, като всички медни. Ето защо. 252 00:31:32,543 --> 00:31:36,375 Работата е там, че дори не бях там. 253 00:31:37,756 --> 00:31:41,172 Бях тук с теб. 254 00:31:41,260 --> 00:31:45,304 Можеш да кажеш истината, да я покажеш свине за пиян лъжец, който е. 255 00:31:45,389 --> 00:31:50,134 - И тогава ще трябва да ме пуснат мамо. - Това е невъзможно. 256 00:31:50,227 --> 00:31:54,390 не можех. осъзнавате ли какво би означавало това? 257 00:31:54,481 --> 00:31:57,055 да 258 00:32:00,612 --> 00:32:05,073 аз не мога Бих се опозорил. 259 00:32:09,371 --> 00:32:12,954 Той щеше да ми отнеме децата и... 260 00:32:23,635 --> 00:32:27,170 Всичко е наред. разбирам 261 00:32:29,183 --> 00:32:34,390 - Нед. - Давай напред. давай напред 262 00:32:38,901 --> 00:32:41,107 вярно 263 00:33:39,294 --> 00:33:42,212 Още в началото им направих предложение: 264 00:33:42,297 --> 00:33:44,788 Зареди ме и ме пусни майка. 265 00:33:44,883 --> 00:33:49,794 Отговорът се върна: „Ние не се пазарете с разбойници. 266 00:33:49,888 --> 00:33:52,379 Все пак ще те хванем. " 267 00:34:10,409 --> 00:34:13,493 Виждате ли тези носилки? Знаете ли за какво са? 268 00:34:13,579 --> 00:34:17,528 Копелетата не планират вземане на пленници, това е сигурно. 269 00:34:20,919 --> 00:34:24,253 Има още една група покрай врата на Бълок Крийк. 270 00:34:24,339 --> 00:34:29,334 Четири от тях. Намесиха ни от двете страни, независимо дали го знаят или не. 271 00:34:29,428 --> 00:34:35,347 Ще се върнем призори, изчакайте тези двамата, вземете им оръжията и конете. 272 00:34:35,434 --> 00:34:38,269 Тогава поне ще имаме шанс да избягате. 273 00:34:38,353 --> 00:34:40,476 вярно 274 00:35:53,011 --> 00:35:55,253 Пуснете ръцете си! 275 00:36:23,584 --> 00:36:25,956 Господи, Лониган е, Нед. 276 00:36:27,629 --> 00:36:31,045 Ти уби Лониган. 277 00:36:44,104 --> 00:36:46,773 Искаш ли мармалад, Нед? 278 00:36:56,200 --> 00:36:59,485 Ще ме убиеш ли или какво? 279 00:37:03,123 --> 00:37:07,037 Ще напусна полицията още утре сутрин. Кълна се в живота на майка ми. 280 00:37:13,467 --> 00:37:15,922 Нед. 281 00:37:21,600 --> 00:37:23,972 - Исус Христос. - Направете както казах и никой няма да бъде застрелян. 282 00:37:45,332 --> 00:37:47,905 Сержант, по-добре предавам се. Заобиколен си. 283 00:37:50,879 --> 00:37:56,336 Паднал си по уискито отново, стари копне? 284 00:37:56,426 --> 00:38:00,673 - Вземи малко препечен хляб, Лониган. на Лониган няма, а вие двамата ще сте следващите... 285 00:38:00,764 --> 00:38:04,216 - Ако не получиш махни ги проклетите коне. 286 00:38:31,044 --> 00:38:34,710 О, Христос! 287 00:38:45,350 --> 00:38:49,847 - Откажи се, човече! свърши! 288 00:38:49,938 --> 00:38:53,307 Ще спреш ли да бягаш? аз няма да те застреля. кълна се 289 00:39:12,503 --> 00:39:16,880 - Защо не се предаде? Не бих те застрелял. 290 00:39:16,965 --> 00:39:19,966 не мога да дишам! 291 00:39:20,052 --> 00:39:24,429 - Не! не мога да дишам! - Добре, правилно, правилно. 292 00:39:24,515 --> 00:39:28,347 слушай всичко е наред 293 00:39:30,187 --> 00:39:32,345 не мога да дишам 294 00:39:32,439 --> 00:39:35,773 - Една минута. Една минута. Една минута. 295 00:39:35,859 --> 00:39:39,275 - Всичко е наред. Всичко е наред. - О! 296 00:39:44,034 --> 00:39:48,862 - Защо трябваше да бягаш? Не бих те застрелял. 297 00:39:48,956 --> 00:39:54,330 по дяволите Вижте. не 298 00:39:54,419 --> 00:39:57,337 - Не искам да умра така. - Не. Не. Съжалявам, че те застрелях. 299 00:39:57,422 --> 00:40:03,377 Не искам... Имам жена и две деца. 300 00:40:03,470 --> 00:40:08,595 Какво ще правят без мен? Какво ще правят без... 301 00:40:08,684 --> 00:40:13,180 - Не! - Погледни ме. погледни ме 302 00:40:13,272 --> 00:40:16,522 Бог да ме прости! 303 00:40:39,465 --> 00:40:42,715 Бог да ме прости. 304 00:41:21,173 --> 00:41:24,008 Не знам защо му взех часовника. 305 00:41:24,092 --> 00:41:28,042 Имаше нещо за правене като той не се нуждае от това. 306 00:41:31,850 --> 00:41:35,682 По-късно се замислих изпращайки го на семейството си. 307 00:41:38,148 --> 00:41:42,894 Но дотогава вестниците ме имаха като някакво чудовище... 308 00:41:45,614 --> 00:41:50,110 затова си помислих: „Няма смисъл сега. 309 00:41:50,202 --> 00:41:53,571 И без това съм проклет. " 310 00:42:06,051 --> 00:42:09,385 Вярно ли е това, което са били казвайки за трите медни монети? 311 00:42:09,471 --> 00:42:11,630 Да, вярно е. 312 00:42:11,723 --> 00:42:14,049 о боже 313 00:42:15,519 --> 00:42:18,888 Беше честна битка, мамо. 314 00:42:18,981 --> 00:42:22,480 По-добре те, отколкото Нед. 315 00:42:22,568 --> 00:42:26,316 Сега ще го убият. 316 00:42:26,405 --> 00:42:29,738 Ще го убият със сигурност. 317 00:42:57,978 --> 00:43:01,098 Не стреляй, момче. Аз съм невъоръжен. 318 00:43:01,190 --> 00:43:04,190 хайде Махни това. Няма никакви войски. 319 00:43:04,276 --> 00:43:08,570 ах 320 00:43:08,655 --> 00:43:12,439 - Ти си дяволски чуруликащ за този час на сутринта. - Трябва да снишиш гласа си. 321 00:43:12,534 --> 00:43:14,657 - Имам посетител. - СЗО? 322 00:43:14,745 --> 00:43:17,366 - Мери Хегърти. - Мери Хегърти! 323 00:43:17,456 --> 00:43:20,161 - Ммм - Исусе. Тя може да е само на 13. 324 00:43:20,250 --> 00:43:25,245 Не съм суеверен. Е, добре, добре, добре, добре. 325 00:43:25,339 --> 00:43:30,879 Никога не съм срещал мъж, чиито лъжи си струват 2000 преди, особено не ирландци. 326 00:43:30,969 --> 00:43:36,046 - 6 000 е. Е това какво става? 327 00:43:36,141 --> 00:43:38,264 Само моят член струва повече от това. 328 00:43:38,352 --> 00:43:40,510 Мога да се справя сам с парите. 329 00:43:40,604 --> 00:43:43,688 Бих построил навес от обратно, купете няколко коня. 330 00:43:43,774 --> 00:43:47,190 Всъщност можех да купя половината от Beechworth с всичко това. 331 00:43:47,277 --> 00:43:51,986 - Това е много смешно, Арън. - Клауза две. 332 00:43:55,953 --> 00:44:00,247 Свикаха парламента. 333 00:44:00,332 --> 00:44:04,081 Премина нещо, наречено „The Закон за задържането на престъпници. " 334 00:44:06,421 --> 00:44:10,170 Това означава, че сме обявени за престъпници. 335 00:44:10,259 --> 00:44:14,208 Можем да бъдем застреляни на място от всеки, който избере. 336 00:44:27,025 --> 00:44:30,857 Казаха, че съм загубил какво това означаваше да бъде човек. 337 00:44:30,946 --> 00:44:33,318 Може би никога не съм го имал на първо място. 338 00:44:33,407 --> 00:44:39,196 - Но не ставаше дума за това защитавайки тези, които обичах... 339 00:44:39,288 --> 00:44:43,237 тези, които ми дадоха храна и подслон, дори дрехите на гърба ми. 340 00:44:46,545 --> 00:44:50,210 И следователно, не беше ли сега война? 341 00:44:51,758 --> 00:44:57,548 Дан, виждаш ли тази дървена порта? 342 00:44:57,639 --> 00:45:00,676 Там отзад е тяхното жилище. 343 00:45:00,767 --> 00:45:03,934 Ако има някой там, дръжте го там. 344 00:45:54,279 --> 00:45:57,483 - Мога ли да ви помогна? - Да, можете. Казвам се Едуард Кели. 345 00:45:57,574 --> 00:46:02,367 - Приятелите му го наричат ​​Нед. - Нед Кели? 346 00:46:02,454 --> 00:46:06,499 - Сигурен съм, че съм чувал това име някъде преди... - Сигурен съм, че имате, сър. 347 00:46:10,295 --> 00:46:13,047 Остани където си. 348 00:46:13,131 --> 00:46:17,295 Какво си мислиш, че си правя? кой си ти 349 00:46:17,386 --> 00:46:21,170 Отивате на погребение, а? по-добре направи каквото ти кажа, или ще бъде твое. 350 00:46:21,265 --> 00:46:24,384 - Мамо - Шшт 351 00:46:24,476 --> 00:46:27,181 - Фани Шоу, какво правиш тук? - Работя тук. 352 00:46:27,271 --> 00:46:30,355 - Не мога да повярвам. Какво тук ли правиш, Стив? 353 00:46:30,440 --> 00:46:36,313 Ние ограбваме банката. Аз и Фани ходеха заедно на училище. 354 00:46:39,992 --> 00:46:42,993 Стив. Здравейте, деца. 355 00:46:46,874 --> 00:46:50,492 - Ти си Нед Кели. - така е. 356 00:46:50,586 --> 00:46:53,159 Какво ще правиш с нас? 357 00:46:53,255 --> 00:46:55,294 Идваш с нас във Фейтфулс Крийк. Не можем да изоставим никого... 358 00:46:55,382 --> 00:46:57,458 да вдигнем тревога сега, може ли? 359 00:46:57,551 --> 00:47:01,299 Г-н Кели, трябва да го направим да присъства на погребение днес. 360 00:47:01,388 --> 00:47:04,175 Както виждате, аз съм облечен в траурни дрехи. 361 00:47:07,519 --> 00:47:11,932 Очевидно неподходящо за жена, която пътува в провинцията, заложник или не. 362 00:47:12,024 --> 00:47:14,775 - Дори чернокож като теб... - Сюзън! 363 00:47:14,860 --> 00:47:16,899 Извинявам се за поведението на жена ми. 364 00:47:16,987 --> 00:47:19,063 Няма нужда да се извинявате за моя сметка, Чарлз. 365 00:47:19,156 --> 00:47:22,406 Мъжът носи магента вратовръзка, за бога. 366 00:47:24,161 --> 00:47:28,111 Просто имам облекло пристигна от Мелбърн. 367 00:47:28,207 --> 00:47:30,579 L'eau du Nil коприна. 368 00:47:30,667 --> 00:47:34,202 Е, по-добре сложи го тогава. давай 369 00:47:40,552 --> 00:47:45,095 Джо, трябва да я последваш, да се увериш не сигнализира от прозорците с нейните фланелки. 370 00:47:52,815 --> 00:47:56,729 - Как смееш! Разбира се. Не правя вреда. 371 00:48:01,824 --> 00:48:05,572 Какви са тези черепи? 372 00:48:05,661 --> 00:48:09,493 - Аз ги събирам. - здравей 373 00:48:11,416 --> 00:48:15,082 Значи ти си Джо Бърн? 374 00:48:15,170 --> 00:48:19,038 Вестниците казват, че имаш лицето черти на същество, родено за престъпление. 375 00:48:19,132 --> 00:48:21,920 Аз съм красивият в групата. 376 00:48:22,010 --> 00:48:26,968 Казаха също, че си се оженил за испанска домашна прислужница в Diniliquin с екзотичното име Мадела. 377 00:48:27,057 --> 00:48:30,426 Просто бяхме добри приятели. 378 00:48:30,519 --> 00:48:34,682 Ммм Предполагам, че имаш много добри приятели. 379 00:48:39,862 --> 00:48:43,147 Сигурен съм, че няма вреда в приятелството. 380 00:48:44,950 --> 00:48:50,537 Не, предполагам, че няма. 381 00:48:52,249 --> 00:48:55,369 О, ти си звяр... 382 00:48:55,460 --> 00:48:59,672 абсолютен звяр. 383 00:49:03,844 --> 00:49:07,177 Отнема страшно много време. 384 00:49:07,264 --> 00:49:10,348 Той просто падна от другия страна право в локва. 385 00:49:10,434 --> 00:49:12,557 - Никога няма да познаете на кого се натъкнах миналата седмица. - СЗО? 386 00:49:12,644 --> 00:49:17,639 Дани О'Райли. Работи по новото железопътна линия. Той има жена и три деца. 387 00:49:17,733 --> 00:49:21,777 Разбира се. Това е страхотно. аз не съм видях го поне от три години. 388 00:49:21,862 --> 00:49:26,323 - Това е като едно дете всяка година. 389 00:49:26,408 --> 00:49:30,737 Хей, Нед. Вижте това 390 00:49:30,829 --> 00:49:36,168 Ипотеки. Един от тях за мястото на стареца Уик. 391 00:49:36,251 --> 00:49:39,834 - Разпознавам и няколко други. - Не са ти от полза. 392 00:49:39,922 --> 00:49:43,670 Това са единствените записи, които имам длъжници на банката. Мога ли да ги върна, моля? 393 00:49:43,759 --> 00:49:46,629 не 394 00:49:55,771 --> 00:49:59,104 Така че убих техния полицай, и ограбих банката им... 395 00:49:59,191 --> 00:50:03,438 но изгарянето на техните ипотеки... добре, което унищожаваше собствеността на Краун. 396 00:50:03,529 --> 00:50:08,950 Беше като шамар на Queen Самата Виктория през лицето. 397 00:50:09,034 --> 00:50:13,198 Така че те изпращат Харе, Началник Франсис Хеър... 398 00:50:13,288 --> 00:50:17,535 късно от Кейптаун, Южна Африка. 399 00:50:17,626 --> 00:50:21,410 И не беше ли това предизвикателството на целия си живот, началник? 400 00:50:21,505 --> 00:50:24,755 Перо в шапката ти. Не можеш да ме хванеш. 401 00:50:24,842 --> 00:50:29,302 Нямаш надежда да хванеш аз, така че вземете приятелите ми вместо това. 402 00:50:29,388 --> 00:50:33,516 Над сто мъже арестувани, задържани в смрадливи клетки без съд... 403 00:50:33,600 --> 00:50:37,764 докато посевите им загиват по нивите. 404 00:50:44,736 --> 00:50:50,691 И познайте какво. Нито една от пещерите и се опитва да вземе наградата... 405 00:50:50,784 --> 00:50:52,824 не един от тях. 406 00:50:52,911 --> 00:50:56,114 Те ме обичаха еднакво и те мразеха още повече, нали? 407 00:50:56,206 --> 00:51:00,702 - Наистина ли ме помисли щеше да ги остави да изгният? 408 00:51:05,340 --> 00:51:09,670 Две хиляди и половина лири. Има достатъчно да плаща наем върху наемите за момчета в затвора. 409 00:51:09,761 --> 00:51:12,679 Томас, можеш да вземеш каквото ти трябва майка ти да изплати дълга си към Мактийг. 410 00:51:12,764 --> 00:51:15,849 - Благодаря, Нед. - И има малко за Маккинли и Бил Скилинг... 411 00:51:15,934 --> 00:51:19,350 каквото има нужда за баща си. 412 00:51:19,438 --> 00:51:22,807 Чувала ли си нещо за мен мамо? 413 00:51:22,900 --> 00:51:28,819 Насрочиха дело в края на миналия месец. Тя получи три години тежък труд. 414 00:51:28,906 --> 00:51:32,156 Съжалявам, Нед. 415 00:51:37,164 --> 00:51:40,367 Казвам, върни ми това. 416 00:51:40,459 --> 00:51:43,032 Онзи чернец току-що открадна часовника ми. 417 00:51:43,128 --> 00:51:47,173 - Казват, че Господ помага на онези, които си помагат. - Върни му часовника. 418 00:51:47,257 --> 00:51:53,130 - Какво? - Чу какво казах. Казах, върни му проклетия часовник. 419 00:51:53,222 --> 00:51:57,515 Отидохте ли просто всичко на a внезапно? Ние ограбваме банката. 420 00:51:57,601 --> 00:52:02,097 Слушай тук, хлапе. Това е последният път Казвам ти... Върни му проклетия часовник. 421 00:52:10,239 --> 00:52:14,106 Вие не сте невинни хора. Вие сте група обикновени престъпници. 422 00:52:14,201 --> 00:52:18,662 чухте ли това Ако действаме като общи крадци, така ще ни нарекат. 423 00:52:32,427 --> 00:52:37,089 Майка ми гние в затворническа килия... 424 00:52:37,182 --> 00:52:42,639 заради лъжите на а полицай на име Фицпатрик. 425 00:52:42,729 --> 00:52:46,976 Тя е невинна жена, както и тези момчета тук. 426 00:52:47,067 --> 00:52:51,065 Моите ирландски братя са били незаконно лишен от свобода... 427 00:52:51,155 --> 00:52:55,069 и в черния списък от техните селекции. 428 00:52:55,159 --> 00:53:01,279 Как очакваш да се държа от другите отколкото да се противопоставят на това лечение? 429 00:53:03,625 --> 00:53:09,046 Всеки от вас тук може да направи един удар при мен и няма да бъдете таксувани за това. 430 00:53:09,131 --> 00:53:12,381 Ето ме пистолета. 431 00:53:13,886 --> 00:53:16,424 Всеки от вас чувства достатъчно смело, давай. 432 00:53:17,681 --> 00:53:19,757 не? 433 00:53:21,226 --> 00:53:23,515 Така си мислех. 434 00:53:26,857 --> 00:53:29,811 Така че, ако мога да ви помоля за търпение, това е моето твърдение... 435 00:53:29,902 --> 00:53:33,946 на премиера на Виктория, Греъм Бери... 436 00:53:34,031 --> 00:53:36,023 и вие сте ми свидетели. 437 00:53:36,116 --> 00:53:39,781 Джо, извади химикал и хартия. Ще си напишем писмо. 438 00:53:48,545 --> 00:53:54,508 Уважаеми господине... 439 00:53:54,593 --> 00:53:57,001 „Уважаеми господине... 440 00:53:57,095 --> 00:54:00,678 „Искам да ви запозная с някои от събитията... 441 00:54:00,766 --> 00:54:03,767 „от настоящето, миналото и бъдещето. 442 00:54:05,854 --> 00:54:10,267 Правителството ще плати да даде тези хора, които страдат..." 443 00:54:10,359 --> 00:54:13,609 ...справедливост и свобода. 444 00:54:13,695 --> 00:54:16,447 „... справедливост и свобода. 445 00:54:16,532 --> 00:54:22,237 „Търся отмъщение за злото име дадено на мен и моите роднини. 446 00:54:22,329 --> 00:54:25,365 От светлината, която свети, това е моето предупреждение. " 447 00:54:25,457 --> 00:54:28,791 Брат ми и сестрите ми и майка ми... 448 00:54:28,877 --> 00:54:33,623 трябва да се примирят с бруталните и страхливо поведение на пакет от... 449 00:54:33,715 --> 00:54:37,499 - "... голям, грозен... " ... голям, грозен, дебел - шия... 450 00:54:37,594 --> 00:54:40,381 - "... дебеловрат... " - Вомбат с глава. 451 00:54:40,472 --> 00:54:42,132 Вомбат с глава. 452 00:54:42,224 --> 00:54:44,893 "... вомбат с глава, шкембе..." 453 00:54:44,977 --> 00:54:48,511 - Свракокрако! Свракокрак. Благодаря ви много, госпожо. 454 00:54:48,605 --> 00:54:51,227 - Джо, запиши това. Сврака -крак. 455 00:54:51,316 --> 00:54:54,768 "... с тесен ханш, разпръснат... 456 00:54:54,862 --> 00:54:57,566 синове на ирландски пристави..." 457 00:54:57,656 --> 00:55:01,405 Или по-добре английски хазяи известен като какво? Викторианска полиция. 458 00:55:05,247 --> 00:55:10,834 Този раздел тук може да намерите по-малко забавно, началник. 459 00:55:10,919 --> 00:55:14,371 Правилно предупреждавам всички тези които имат причина да се страхуват от мен... 460 00:55:14,464 --> 00:55:16,956 да не се опитвате да живеете във Виктория. 461 00:55:17,050 --> 00:55:21,677 Пренебрегвайте това и се придържайте от последствията... 462 00:55:21,763 --> 00:55:24,681 което ще бъде по-лошо от отколкото ръждата в житото. 463 00:55:24,766 --> 00:55:28,978 Не желая да давам тази заповед с пълна сила без навременно предупреждение... 464 00:55:29,062 --> 00:55:31,636 но аз съм син на вдовица извън закона... 465 00:55:32,816 --> 00:55:35,568 и заповедите ми трябва да се спазват. 466 00:55:40,032 --> 00:55:42,605 хей Вижте! Това е Нед Кели. 467 00:55:42,701 --> 00:55:45,488 - Вижте! - О, Боже мой. 468 00:55:45,579 --> 00:55:49,078 Това са Нед Кели и Джо Бърн. 469 00:55:51,543 --> 00:55:53,666 Мога ли да получа целувка тогава? 470 00:55:54,922 --> 00:55:56,998 Разбира се, че можете. 471 00:55:58,550 --> 00:56:01,302 И дамски мъж, а? 472 00:56:02,471 --> 00:56:05,341 Къде ще отидеш, Нед? 473 00:56:06,600 --> 00:56:08,593 Страната ни принадлежи. 474 00:56:08,685 --> 00:56:12,849 И ще отидем където си поискаме. 475 00:57:08,871 --> 00:57:12,915 Чувам, че планираш да вземеш женен, създавам семейство. 476 00:57:14,918 --> 00:57:17,326 Е, ще ти кажа това, момче. 477 00:57:17,421 --> 00:57:19,710 Липсата на сътрудничество ще направи ме много трудно... 478 00:57:19,798 --> 00:57:22,420 да те измъкне от тук и обратно към онова твое момиче. 479 00:57:22,509 --> 00:57:24,917 Няма какво да ти кажа. 480 00:57:25,012 --> 00:57:28,796 Няма нужда да ви разказвам за награда навън. Това са много пари. 481 00:57:28,891 --> 00:57:31,595 Можете да го използвате добре. 482 00:57:36,690 --> 00:57:40,770 Вие сте приятел на Джоузеф Бърн, нали? 483 00:57:40,861 --> 00:57:43,731 Вие сте познавали всеки друго от детството... 484 00:57:43,822 --> 00:57:45,779 излежаха заедно, нали? 485 00:57:47,951 --> 00:57:50,988 Арън, ние искаме Кели. 486 00:57:51,079 --> 00:57:53,487 Не ни пука за Джо. 487 00:57:53,582 --> 00:57:56,583 Ако оставим това да се развие... 488 00:57:56,668 --> 00:57:58,661 ще бъде свален като другите. 489 00:57:58,754 --> 00:58:02,917 Единственият шанс, който вашият приятел ще има... 490 00:58:03,008 --> 00:58:05,001 зависи от вас. 491 00:58:05,093 --> 00:58:07,584 Ако ми помогнете с това... 492 00:58:09,139 --> 00:58:11,298 Ще гарантирам безопасността му. 493 00:58:36,166 --> 00:58:38,325 Нед! 494 00:58:47,094 --> 00:58:50,011 Исус Христос. хайде 495 00:58:56,937 --> 00:58:59,179 да вървим 496 00:59:41,398 --> 00:59:43,474 господине 497 01:00:39,581 --> 01:00:42,155 Те са го отровили. 498 01:00:48,757 --> 01:00:52,755 Лежа ниско, живеейки в пещери, понякога се учиш. 499 01:00:54,388 --> 01:00:59,299 В крайна сметка можете да прочетете почви и скали като книги. 500 01:01:12,489 --> 01:01:15,241 Гледал съм как чакълът избледнява. 501 01:01:16,702 --> 01:01:19,323 Прахът се утаява в кора. 502 01:01:22,583 --> 01:01:24,622 Виждал съм капки вода... 503 01:01:24,710 --> 01:01:26,998 превърна се в камък, който се противопостави на гравитацията. 504 01:01:39,141 --> 01:01:41,714 Станах кървавочервен от пещерна кал. 505 01:02:04,458 --> 01:02:08,325 Бил съм проклета скала. 506 01:03:57,070 --> 01:03:59,906 Ааа! о! 507 01:04:02,993 --> 01:04:04,986 съжалявам 508 01:04:05,078 --> 01:04:07,949 Чакай... Моля те. 509 01:04:09,249 --> 01:04:11,538 Можете ли да помогнете... 510 01:04:11,627 --> 01:04:14,462 да си изтъркам гърба? 511 01:04:16,507 --> 01:04:18,084 не мога да стигна. 512 01:04:21,178 --> 01:04:24,013 Къде е съпругът ти? 513 01:04:24,097 --> 01:04:27,348 Търся те, като останалата част от страната. 514 01:04:31,188 --> 01:04:33,264 Поел си риск, идвайки тук. 515 01:04:35,651 --> 01:04:37,939 Е, предай ме така. 516 01:04:44,618 --> 01:04:48,568 - Мислиш ли, че Бог ще ни прости за това, което направихме, Нед? - Не знам. 517 01:04:50,249 --> 01:04:53,368 Предполагам, че всички сме ще разбера един ден. 518 01:04:55,879 --> 01:04:58,916 Просто си мисля за мама изгнивайки в тази килия. 519 01:05:06,306 --> 01:05:09,426 Къде мислите Да е, рай или ад? 520 01:05:14,064 --> 01:05:16,733 Не. Той не би бил в ада, нали знаеш. 521 01:05:18,402 --> 01:05:21,853 Той не беше толкова лош човек. той... 522 01:05:21,947 --> 01:05:25,067 Той беше просто тъпо оризило, което беше подбран през целия си живот. 523 01:05:26,660 --> 01:05:29,780 И това прави нещо за твоята гордост, знаеш ли? 524 01:05:29,872 --> 01:05:32,244 Дори не мога да си го представя. 525 01:05:34,877 --> 01:05:38,328 Когато бях на 10 и даваха аз този зелено-златен пояс... 526 01:05:38,422 --> 01:05:41,542 за спасяването на това дете от удавяне... 527 01:05:41,633 --> 01:05:45,002 това беше последният път, когато го помня. 528 01:05:48,348 --> 01:05:51,433 Онзи ден той се гордееше с мен. 529 01:05:55,772 --> 01:05:58,477 Ще бъдем ли добре, Нед? 530 01:06:00,444 --> 01:06:03,694 Разбира се, че сме, ти малко Горн, ти. 531 01:06:19,713 --> 01:06:22,999 Просто ще запазиш тичаш, нали? 532 01:06:23,091 --> 01:06:26,009 Накрая ще те хванат... 533 01:06:26,094 --> 01:06:28,764 или да те застреля. 534 01:06:31,475 --> 01:06:34,760 Знаете ли, че те помилваха Франк Гардинър в Нов Южен Уелс? 535 01:06:34,853 --> 01:06:36,929 При условие, че напусне колонията. 536 01:06:37,022 --> 01:06:40,106 - Той се предаде. - Той не беше ирландец. 537 01:06:40,192 --> 01:06:44,521 Тогава защо просто не напуснеш окръга сега, опитайте се за нов живот някъде в Куинсланд? 538 01:06:44,613 --> 01:06:46,938 Не, не мога. Не става въпрос за мен. 539 01:06:47,032 --> 01:06:49,605 Знаеш, че има нещо повече от това. 540 01:06:51,203 --> 01:06:54,323 Какво би било необходимо, за да се направи спасяваш ли се, Нед? 541 01:06:54,414 --> 01:06:59,657 Хм? Най-добрият жребец на съпруга ми? Вземете го. Твое е. Забравете кобилите. 542 01:06:59,753 --> 01:07:03,252 - Повече от това. Много повече. - Какво тогава? 543 01:07:04,550 --> 01:07:07,586 Червеното също би било хубаво... 544 01:07:07,678 --> 01:07:10,513 с теб на върха му, до мен. 545 01:07:13,517 --> 01:07:18,179 За това ще се спасиш, да оставиш приятелите си? 546 01:07:20,190 --> 01:07:22,479 А вие вашите деца. 547 01:07:27,573 --> 01:07:30,324 Вижте. 548 01:07:30,409 --> 01:07:34,703 Ти и аз нямахме работа с такъв друг на първо място, нали? 549 01:07:34,788 --> 01:07:38,204 Не беше ли това целият смисъл? 550 01:07:55,976 --> 01:07:58,182 Не ме карай да скърбя за теб. 551 01:07:59,730 --> 01:08:02,435 Още не съм умрял. 552 01:08:19,541 --> 01:08:21,700 Бунтовник! 553 01:08:28,383 --> 01:08:31,799 - Кейт. Всичко е наред! това сме ние! - О... О, ти проклета свиня! 554 01:08:31,887 --> 01:08:34,129 - Нед е. аз знам ела тук 555 01:08:34,223 --> 01:08:36,844 - О, Боже мой. - Сега, Грейси, погледни се. 556 01:08:36,934 --> 01:08:39,175 Пораснал си твърде много. Гушкай ни. хайде 557 01:08:43,398 --> 01:08:45,889 Бунтовник, хайде. хайде 558 01:08:52,908 --> 01:08:54,901 така... 559 01:08:54,993 --> 01:08:57,698 Видях този негодник Аарон Шерит онази вечер. 560 01:08:57,788 --> 01:09:00,575 о да И какво му даде? 561 01:09:00,666 --> 01:09:02,705 Нищо, негодник малък. 562 01:09:02,793 --> 01:09:07,289 - Хм. - Работата е там, че го видях да говори с този човек... 563 01:09:07,381 --> 01:09:09,623 всички приятелски като на излизане. 564 01:09:09,716 --> 01:09:13,417 Тогава момчето се връща тук и започва задавайки ми всякакви въпроси за теб. 565 01:09:13,512 --> 01:09:16,466 Като например? 566 01:09:16,557 --> 01:09:19,593 Кога те видях за последно и къде беше сега... 567 01:09:19,685 --> 01:09:22,010 това нещо. 568 01:09:22,104 --> 01:09:25,437 - Той меден ли е, как мислиш? - Не знам. 569 01:09:25,524 --> 01:09:28,560 Е, можеше да не е нищо. 570 01:09:28,652 --> 01:09:31,273 Просто си помислих, че трябва да знаеш. 571 01:09:31,363 --> 01:09:33,439 Благодаря, Маги. 572 01:09:47,921 --> 01:09:50,329 Здравей, Арън. 573 01:09:52,259 --> 01:09:54,797 Джо? 574 01:09:54,887 --> 01:09:59,881 Нед. 575 01:09:59,975 --> 01:10:02,051 Е, как са нещата, Арън? 576 01:10:02,144 --> 01:10:04,813 Не толкова зле. добре... 577 01:10:04,897 --> 01:10:06,889 не е много зле. 578 01:10:06,982 --> 01:10:10,481 Четох много за теб, Нед. 579 01:10:10,569 --> 01:10:13,404 Ти си истински ужас като цяло, нали? 580 01:10:13,488 --> 01:10:16,324 Имахме предвид да говоря с теб, Арън. 581 01:10:16,408 --> 01:10:18,816 Чудехме се дали ще го направите обмислете да действате като скаут за нас. 582 01:10:18,911 --> 01:10:21,532 Насочваме се към Beechworth да ограбят банка там. 583 01:10:21,622 --> 01:10:26,829 Скаут? Е, поласкана съм бихте се сетили за мен, момчета, но... 584 01:10:26,919 --> 01:10:30,833 - Не те интересува? - Не. Бих искал. 585 01:10:30,923 --> 01:10:35,086 Ако зависеше само от мен, щях да участвам там като изстрел. Вие го знаете. 586 01:10:35,177 --> 01:10:37,798 Но имам госпожицата да мисля за сега. 587 01:10:37,888 --> 01:10:41,506 - Защото между вас и мен, момчета, тя е нагоре. - А, тя не е ли? 588 01:10:41,600 --> 01:10:43,593 - Ах, разбира се, това е страхотно. - Поздравления, Арън. 589 01:10:43,685 --> 01:10:47,600 О, благодаря. благодаря 590 01:10:47,689 --> 01:10:51,105 - Как са Дан и Стив? - Добре са. 591 01:10:51,193 --> 01:10:53,766 Поздрави ги от мен, става ли? 592 01:10:53,862 --> 01:10:57,942 Ние ще го направим. 593 01:10:59,243 --> 01:11:01,698 Е, най-добре да се върна на партито. 594 01:11:01,787 --> 01:11:04,704 Мери ще се чуди къде съм стигнал. 595 01:11:04,790 --> 01:11:07,660 Разбира се. Продължаваш и гледаш след това твое момиче. 596 01:11:07,751 --> 01:11:10,123 ааа 597 01:11:10,212 --> 01:11:12,288 Наистина ще го направя. 598 01:11:19,429 --> 01:11:24,257 Съжалявам, че не мога да ти помогна. Успех във всичко. 599 01:11:34,236 --> 01:11:36,644 * Аз съм роден * 600 01:11:36,738 --> 01:11:38,897 * От Ерин, Ирландия * 601 01:11:38,991 --> 01:11:40,983 * Транспортиран сега * 602 01:11:41,076 --> 01:11:43,567 * От моя роден бряг * 603 01:11:43,662 --> 01:11:45,655 * Откъснаха ме от * 604 01:11:45,747 --> 01:11:48,155 * Моите възрастни родители * 605 01:11:48,250 --> 01:11:50,326 * И от момата * 606 01:11:50,419 --> 01:11:53,088 * когото обожавам * 607 01:11:55,215 --> 01:11:57,706 * Бил съм затворник * 608 01:11:57,801 --> 01:11:59,794 ** В Порт Макуори ** 609 01:11:59,887 --> 01:12:01,963 ** На остров Норфолк ** 610 01:12:02,055 --> 01:12:04,131 ** И Emu Plains ** 611 01:12:04,224 --> 01:12:06,217 ** В Касъл Хил ** 612 01:12:06,310 --> 01:12:08,801 ** И прокълнатия Тунгаби ** 613 01:12:08,896 --> 01:12:11,184 ** Във всички тези населени места ** 614 01:12:11,273 --> 01:12:13,479 ** Работил съм във вериги ** 615 01:12:13,567 --> 01:12:18,276 ** Но от всички места на осъждане ** 616 01:12:18,864 --> 01:12:20,358 ** И наказателни участъци ** 617 01:12:20,449 --> 01:12:22,987 ** От Нов Южен Уелс **** 618 01:12:44,264 --> 01:12:48,511 Арън, какво правиш? 619 01:12:55,108 --> 01:12:58,727 Няколко медникари на коне последва ме до Вангарата... 620 01:12:58,820 --> 01:13:03,150 но се срещнах с Том Лойд и Бил и ние им се подхлъзнахме лесно, колкото желаете. 621 01:13:03,242 --> 01:13:05,318 - Това е добре. - Започваме. 622 01:13:14,378 --> 01:13:16,584 Това е страхотно, Кейти. 623 01:13:16,672 --> 01:13:20,290 Да, добре, иска ми се никога да не се притеснявам. Всички ще се убиете. 624 01:13:20,384 --> 01:13:22,542 - Ние не сме. - Добре си, по дяволите! 625 01:13:22,636 --> 01:13:26,385 Не, не сме, Кейти. Ще дадем им шоу, каквото не са виждали досега. 626 01:13:31,186 --> 01:13:33,594 Има определен вид на черен племеник... 627 01:13:33,689 --> 01:13:35,812 който се огъва от вятъра... 628 01:13:37,651 --> 01:13:39,809 се слива с фона. 629 01:13:46,451 --> 01:13:49,121 Най-често той наема помощ на мъртвите... 630 01:13:49,204 --> 01:13:51,411 да унищожи други хора. 631 01:13:56,628 --> 01:13:59,298 Наричат ​​го "Нощния танцьор". 632 01:14:07,890 --> 01:14:11,140 Господи, кога някой ще го направи дай ми правилни карти. 633 01:14:12,269 --> 01:14:14,475 Кой участва? 634 01:14:14,563 --> 01:14:18,774 уф Сгънете. 635 01:14:18,859 --> 01:14:23,022 - Внасям се. - Предполагам, че цялата тази загуба ще те измори. 636 01:14:24,698 --> 01:14:28,032 - Влизаш или излизаш? - Дай ми три. 637 01:14:28,118 --> 01:14:30,407 - Вие? - Излязох. 638 01:14:37,294 --> 01:14:40,912 какво се случва 639 01:14:41,006 --> 01:14:43,082 Върни се да спиш, любов. 640 01:14:44,218 --> 01:14:46,257 тук обаждам се. 641 01:14:46,345 --> 01:14:48,883 Три за английската кралица. 642 01:14:48,972 --> 01:14:51,677 - Благословено е, че си, Найджъл. 643 01:14:53,060 --> 01:14:55,136 Аарон! 644 01:15:18,794 --> 01:15:21,332 - Арън! - Кой е това? 645 01:15:21,421 --> 01:15:23,747 Кой е? 646 01:15:23,840 --> 01:15:26,166 Още един ваш курви, изглежда. 647 01:15:26,260 --> 01:15:30,008 Просто й кажи да се разкара, освен ако иска да й отнесат главата. 648 01:15:49,032 --> 01:15:51,903 Лизи, ти ли си? 649 01:16:04,506 --> 01:16:06,463 Джо. 650 01:16:35,662 --> 01:16:38,367 Защо мислите, че го е направил? 651 01:16:40,751 --> 01:16:43,242 Само за парите? 652 01:16:46,006 --> 01:16:51,001 Може би е започнал да мисли беше някакъв голям удар... 653 01:16:51,094 --> 01:16:54,594 вместо a синът на шибаника, като нас. 654 01:17:10,489 --> 01:17:14,107 - Получихме съобщение че един от нашите информатори... 655 01:17:14,201 --> 01:17:16,193 е застрелян от бандата на Кели... 656 01:17:16,286 --> 01:17:18,445 близо до Бийчуърт. 657 01:17:18,539 --> 01:17:21,824 Веднага ще се качим и продължете към Вангарата. 658 01:17:21,917 --> 01:17:24,242 Оттам нататък ще бъдете разделени на единици... 659 01:17:24,336 --> 01:17:26,329 и ще се разпространи в цялата страна... 660 01:17:26,421 --> 01:17:28,461 опасващи непосредствена близост. 661 01:17:28,549 --> 01:17:30,956 Стойте близо до вашите войскови командири... 662 01:17:31,051 --> 01:17:33,423 за вашите заповеди за марш. 663 01:17:33,512 --> 01:17:37,379 Бих ви припомнил на всички... 664 01:17:37,474 --> 01:17:40,558 мъжете, които ловим, имат не само ограби две банки... 665 01:17:40,644 --> 01:17:43,561 отвлечени мъже, жени и деца... 666 01:17:43,647 --> 01:17:46,767 но са убили трима на вашите колеги офицери. 667 01:17:48,735 --> 01:17:51,061 Изпреварвали са ни и преди, господа. 668 01:17:51,154 --> 01:17:54,689 Не им позволявайте да го правят отново. 669 01:17:54,783 --> 01:17:57,357 Не се притеснявайте, сър. ние ще покажете кървавите животни. 670 01:17:57,452 --> 01:18:00,288 Ще ги гръмнем всички, за да дойде кралството. 671 01:18:00,372 --> 01:18:04,915 - Това не са животни, полицай. 672 01:18:05,002 --> 01:18:09,296 Това са хора, които са били прославени като водачи на движение... 673 01:18:09,381 --> 01:18:12,832 движение, което застрашава стабилност на цяла държава. 674 01:18:12,926 --> 01:18:17,138 Подценявайте ги и така ще стане ти, който ще бъдеш взривен в царството, ела. 675 01:18:39,203 --> 01:18:41,195 Казват, че проблемите с ирландците... 676 01:18:41,288 --> 01:18:43,494 е, че разчитат твърде много на мечтите... 677 01:18:43,582 --> 01:18:45,871 и не достатъчно на барут. 678 01:18:45,959 --> 01:18:49,328 Докато англичаните бяха срамежлив в сънищата, както обикновено... 679 01:18:49,421 --> 01:18:52,457 но имаше много от другото. 680 01:18:56,803 --> 01:18:59,092 Сега имахме и двете. 681 01:19:02,476 --> 01:19:06,176 - Предполагам, че ти си Великият Орландо. - Това съм. 682 01:19:06,271 --> 01:19:09,356 Е, аз съм Великият Нед Кели и това тук е невероятният Джо Бърн. 683 01:19:09,441 --> 01:19:11,813 Бихме искали да се присъединим към вашия цирк. 684 01:19:11,902 --> 01:19:13,526 ох 685 01:19:30,379 --> 01:19:32,418 Ммм 686 01:19:43,642 --> 01:19:46,892 точно така Вие не сте виждайки нещата. Това е камила. 687 01:19:46,979 --> 01:19:51,107 Имам лъв и няколко понита обратно пътя. И Великият Орландо, разбира се. 688 01:19:51,191 --> 01:19:53,599 Ако сте тук, за да ограбите влак, много си закъснял. 689 01:19:53,694 --> 01:19:56,019 Не сме тук, за да ограбим влака. 690 01:20:40,991 --> 01:20:43,316 Джо, вкарай тази партида вътре. 691 01:20:57,966 --> 01:21:00,837 Този добре изглеждащ човек тук ето ме брат, Дан Кели. 692 01:21:02,054 --> 01:21:04,046 Това са моите приятели: 693 01:21:04,139 --> 01:21:06,760 Джо Бърн в бара там... 694 01:21:06,850 --> 01:21:10,764 и Стив Харт там в задния ъгъл. 695 01:21:14,983 --> 01:21:17,059 А аз съм Нед. 696 01:21:19,154 --> 01:21:23,448 Всички сме ирландски момчета и синове на селекционери. 697 01:21:24,993 --> 01:21:27,484 Ако ни бяха обявили война... 698 01:21:29,164 --> 01:21:33,114 от Виктория, от Нов Южен Уелс. 699 01:21:36,129 --> 01:21:38,205 До короната. 700 01:21:38,298 --> 01:21:40,836 И дори от лондонския Таймс. 701 01:21:48,058 --> 01:21:52,103 Наградата на нашите глави е най-големият досега предлаган в света. 702 01:21:52,187 --> 01:21:54,725 Това е до 8 000. 703 01:21:54,815 --> 01:21:57,732 Това са много пари. 704 01:22:01,280 --> 01:22:05,573 Ние сме единствените четирима момчета в цялата страна... 705 01:22:05,659 --> 01:22:08,067 всъщност цялата империя... 706 01:22:09,913 --> 01:22:12,748 че всеки от вас е добре на гражданите е позволено да убиват... 707 01:22:14,001 --> 01:22:16,077 без въпроси. 708 01:22:19,631 --> 01:22:22,549 Не, вярно е. The самата кралица го каза. 709 01:22:30,684 --> 01:22:36,520 точно така Реджина е срещу нас, бандата Кели. 710 01:22:42,154 --> 01:22:45,357 Така че нашите планове бяха определени. 711 01:22:48,702 --> 01:22:52,486 един. Предателят, Арън Шерит... 712 01:22:52,581 --> 01:22:55,072 мъртъв, както е уговорено. 713 01:22:58,128 --> 01:23:00,168 две. 714 01:23:00,255 --> 01:23:04,549 Полицейските специални от Бенала идва да ни посрещне. 715 01:23:04,635 --> 01:23:09,380 Линията прекъсна за изпращане на влак за ада, както е уговорено. 716 01:23:11,350 --> 01:23:15,217 три. Надзирател Заек, ако оживее... 717 01:23:15,312 --> 01:23:18,147 лесно си струва майка на разбойник. 718 01:23:18,232 --> 01:23:22,312 И четири. Жителите на града далеч от опасност... 719 01:23:22,402 --> 01:23:24,940 напитки за наша сметка, както е уговорено. 720 01:23:25,030 --> 01:23:27,106 **** 721 01:23:29,493 --> 01:23:32,743 - Ето го. - О, агънце! Моят любим. 722 01:23:35,999 --> 01:23:38,075 - Ох! - Ох! 723 01:23:39,586 --> 01:23:41,579 Развеселете се, г-н Кърноу. 724 01:23:41,672 --> 01:23:44,376 - Вие сте свидетел на историята. 725 01:23:44,466 --> 01:23:47,550 Колко учители мечтаят за това? 726 01:23:49,555 --> 01:23:52,674 **** 727 01:24:02,568 --> 01:24:04,560 Хайде, Харе. Къде си, по дяволите? 728 01:24:39,354 --> 01:24:41,513 спи ли 729 01:24:50,240 --> 01:24:52,731 Мислите ли да използвате това? 730 01:24:54,369 --> 01:24:57,619 Обмислям го. 731 01:24:57,706 --> 01:25:00,327 вярно 732 01:25:01,668 --> 01:25:05,251 Не ме помниш, нали? 733 01:25:05,339 --> 01:25:07,627 Тогава ти беше просто момче. 734 01:25:09,593 --> 01:25:12,713 Ти караше Palomino кобила с бял пламък. 735 01:25:23,065 --> 01:25:25,271 Джейн. да 736 01:25:25,359 --> 01:25:27,102 да 737 01:25:29,363 --> 01:25:32,981 Изглежда отдавна, нали? 738 01:25:36,495 --> 01:25:38,571 Цял живот. 739 01:26:04,231 --> 01:26:06,603 Къде е другият човек? 740 01:26:17,619 --> 01:26:19,695 Къде е Кърноу? 741 01:26:22,791 --> 01:26:24,784 Нед, Кърноу го няма! 742 01:26:27,963 --> 01:26:30,917 хайде де! Дай ми ръка тук! 743 01:26:36,096 --> 01:26:38,089 бързо! 744 01:26:38,181 --> 01:26:40,258 Махнете тези коне! 745 01:27:00,913 --> 01:27:03,238 Рицари в блестящи доспехи. 746 01:27:14,384 --> 01:27:17,919 - Кърноу спря влака. - Исусе. 747 01:27:18,013 --> 01:27:22,093 - Какво означава това? - Заекът е на път. 748 01:27:22,184 --> 01:27:24,853 Искаш да кажеш, че не получихме нито един от тях? 749 01:27:24,937 --> 01:27:26,976 Нито една душа. 750 01:27:29,942 --> 01:27:33,061 Ще има сто от тях... поне. 751 01:27:47,292 --> 01:27:50,246 Добре ли си, Дан? 752 01:27:51,838 --> 01:27:55,457 Да, добре съм, Нед. 753 01:27:59,388 --> 01:28:01,594 Стив? 754 01:28:01,682 --> 01:28:04,967 Животът е кратък, но весел. 755 01:28:07,854 --> 01:28:12,433 - Джо? - Ще им дадем добра стара битка, нали? 756 01:28:15,696 --> 01:28:18,697 Е, това е тогава. 757 01:28:18,782 --> 01:28:21,320 Добре. Слушайте ме всички! 758 01:28:21,410 --> 01:28:24,446 Измъкваме те оттук! 759 01:29:03,243 --> 01:29:05,817 Спрете огъня! 760 01:29:05,913 --> 01:29:08,700 Излизат жени и деца. 761 01:29:30,229 --> 01:29:32,554 Това е трик! 762 01:29:40,572 --> 01:29:42,944 Спрете огъня си! Прекратете огъня! 763 01:29:46,119 --> 01:29:48,610 Спрете огъня! 764 01:29:48,705 --> 01:29:50,532 Прекратете огъня! 765 01:29:50,624 --> 01:29:53,376 - - Легни на пода! 766 01:29:55,796 --> 01:29:59,165 Наведете главите си! Остани на пода! 767 01:29:59,258 --> 01:30:01,546 Стреляха по нас! Застреляха го! 768 01:30:01,635 --> 01:30:03,841 Стой толкова ниско, колкото можеш, чуваш ли? 769 01:30:03,929 --> 01:30:06,384 Добре. Нека им го дадем. 770 01:30:06,473 --> 01:30:08,632 Запалете светлините. 771 01:30:23,615 --> 01:30:25,655 Огън! 772 01:31:09,953 --> 01:31:11,946 Имат броня по телата си! 773 01:31:12,039 --> 01:31:13,996 Целете се в ръцете и краката им! 774 01:31:25,719 --> 01:31:27,842 - Оооо! Аааа - Той е прострелян! 775 01:31:27,930 --> 01:31:31,133 - Застреляха Заека! Всички точно. Върни се вътре. 776 01:31:31,225 --> 01:31:34,759 Върни се вътре. хайде 777 01:31:44,196 --> 01:31:46,948 о! Дан, презареди ми пистолетите! 778 01:31:48,200 --> 01:31:50,607 Хванах копелето, което ме застреля. 779 01:31:50,702 --> 01:31:52,861 Дай ми това все пак. Пушка! 780 01:31:56,166 --> 01:31:58,657 Куршуми. хайде 781 01:32:23,068 --> 01:32:26,104 - Ауу Маймуната е застреляна! 782 01:32:26,196 --> 01:32:29,031 Бедният малък гъдел! 783 01:32:31,285 --> 01:32:33,361 О, мили боже. 784 01:32:34,788 --> 01:32:36,662 о! мамка му 785 01:32:42,754 --> 01:32:44,913 Някой да ми помогне, за бога! 786 01:32:45,007 --> 01:32:47,379 Дръжте се ниско! Заобикаляйте задната част на бара! 787 01:33:01,732 --> 01:33:04,436 Можеш ли да ми намериш нещо да спре кървенето? 788 01:33:06,069 --> 01:33:08,062 Слез долу! 789 01:33:08,155 --> 01:33:11,738 - По дяволите всички копелета! 790 01:33:45,400 --> 01:33:49,480 Нед! Къде, по дяволите, отиваш? 791 01:33:49,571 --> 01:33:51,778 Вземете тази партида отзад. 792 01:34:20,102 --> 01:34:21,975 Нед? 793 01:34:25,566 --> 01:34:27,523 Сега е вашият шанс. бързо! 794 01:34:27,609 --> 01:34:29,934 От задната врата там! 795 01:34:36,702 --> 01:34:38,112 Ааа! 796 01:34:38,203 --> 01:34:40,825 Оооо! 797 01:35:00,267 --> 01:35:03,600 Ръцете горе, много от вас, или ще ви разстрелят като кучета! 798 01:35:03,687 --> 01:35:05,727 Не стреляй! 799 01:35:09,902 --> 01:35:12,143 Хванах го! Имам Дан Кели! 800 01:35:13,280 --> 01:35:16,197 Не, по дяволите, не си. 801 01:35:29,463 --> 01:35:31,669 Исусе Христе, момчета. 802 01:35:33,008 --> 01:35:35,214 Мисля, че имам нужда от едно питие. 803 01:36:43,078 --> 01:36:47,123 Това, което си спомням най-добре, е да карам сам... 804 01:36:49,293 --> 01:36:51,831 със слънцето зад мен... 805 01:36:51,920 --> 01:36:54,625 виждайки собствената си сянка да галопи отпред... 806 01:36:54,715 --> 01:36:57,550 срещу пътя плевели и върби... 807 01:36:59,136 --> 01:37:02,302 и ме остави опънат далече назад... 808 01:37:02,389 --> 01:37:04,382 в галоп да го преследваш... 809 01:37:07,603 --> 01:37:11,137 Като кентавър в книжките с картинки. 810 01:38:05,827 --> 01:38:07,903 Браво, Нед. 811 01:38:13,627 --> 01:38:16,332 Носих го сериозно... 812 01:38:16,421 --> 01:38:19,956 аз герой пояс от зелено и злато. 813 01:38:24,972 --> 01:38:28,138 Доказателство, че и аз съм спасил живот. 814 01:39:15,856 --> 01:39:19,307 Изчерпах се. 815 01:39:19,401 --> 01:39:22,651 Остана ли ти? 816 01:39:29,411 --> 01:39:31,487 Само две. 817 01:39:34,833 --> 01:39:38,416 Предполагам, че това сме всички ние трябва тогава, нали? 818 01:39:39,630 --> 01:39:41,706 Никога не сме имали шанс, нали? 819 01:40:18,001 --> 01:40:20,492 не 820 01:40:24,466 --> 01:40:26,542 Стив. 821 01:40:27,719 --> 01:40:29,878 не 822 01:42:13,116 --> 01:42:16,450 Това е Нед Кели. Христос всемогъщи, това е Нед Кели. 823 01:43:49,671 --> 01:43:52,589 Имате ли нещо против, ако имам това? 824 01:44:08,649 --> 01:44:11,982 хей Вижте! Това е Нед Кели! 825 01:44:12,069 --> 01:44:14,939 Нед! Хей, Нед! 826 01:44:25,540 --> 01:44:28,032 Такъв е животът. 827 01:44:28,126 --> 01:44:33,334 Въпреки молбите за помилване, че събра общо 32 000 подписа... 828 01:44:33,423 --> 01:44:36,792 Нед Кели беше обесен 11 ноември 1880 г. 829 01:44:40,597 --> 01:44:45,971 Той беше на 25 години. 830 01:44:47,020 --> 01:44:50,804 ** В края на дните ми ** 831 01:44:50,899 --> 01:44:53,936 ** Когато ме повикат да отида ** 832 01:44:56,947 --> 01:45:00,695 ** В отворените обятия ** 833 01:45:00,784 --> 01:45:04,118 ** На Светия Дух ** 834 01:45:06,748 --> 01:45:10,532 ** Да съм живял такъв живот ** 835 01:45:10,627 --> 01:45:14,542 ** Както знам ** 836 01:45:16,425 --> 01:45:20,090 ** О, съдбата ме следва ** 837 01:45:20,178 --> 01:45:23,630 ** Че вече не ме е страх ** 838 01:45:45,829 --> 01:45:49,613 ** За големите ми грешки ** 839 01:45:49,708 --> 01:45:53,124 ** със сигурност ще платя ** 840 01:45:55,631 --> 01:45:58,038 ** Свършвам ** 841 01:45:58,133 --> 01:46:03,044 ** И дяволът е по следите ми ** 842 01:46:05,474 --> 01:46:09,139 ** Когато съдбата ме издаде ** 843 01:46:09,228 --> 01:46:12,643 ** Всичко, за което ще го поискам ** 844 01:46:15,234 --> 01:46:19,314 ** е място за почивка и подслон ** 845 01:46:19,404 --> 01:46:21,895 ** Над душата ми ** 846 01:46:27,537 --> 01:46:31,405 ** О, ако можех да прекарам дните си ** 847 01:46:31,500 --> 01:46:37,455 ** Свободен от затвора на твоя поглед ** 848 01:46:37,547 --> 01:46:41,296 ** Тогава бих могъл да умра щастлив човек ** 849 01:46:47,140 --> 01:46:51,008 ** О, ако можех да прекарам дните си ** 850 01:46:51,103 --> 01:46:55,397 ** Свободен от сянката на моето име ** 851 01:46:56,942 --> 01:47:00,892 ** Тогава бих могъл да умра щастлив човек ** 852 01:47:23,844 --> 01:47:27,544 ** И когато ме освободят ** 853 01:47:27,639 --> 01:47:30,925 ** От този смъртен товар ** 854 01:47:33,770 --> 01:47:36,178 ** ще си взема ** 855 01:47:36,273 --> 01:47:41,149 ** Но аз не искам да ходя ** 856 01:47:43,447 --> 01:47:47,314 ** Когато съдбата ме издаде ** 857 01:47:47,409 --> 01:47:50,944 ** Всичко, което ще поискам ** 858 01:47:53,457 --> 01:47:57,324 ** Място за почивка и подслон ** 859 01:47:57,419 --> 01:48:00,870 ** Над душата ми ****